Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

Hello and welcome to Indonesian Survival Phrases, brought to you by IndonesianPod101.com This course is designed to equip you with the language skills and knowledge to enable you to get the most out of your visit to Indonesia. You'll be surprised at how far a little Indonesian will go. Now before we jump in, remember to stop by IndonesianPod101.com. And there you’ll find the accompanying PDF and additional info in the post. If you stop by, be sure to leave us a comment.
Indonesian Survival Phrases Lesson 29. Directions
In this lesson we'll introduce you directions that will help you find the place you are looking for. Previously we introduced, "Is there a place near here?" and "Where is there a something?" But while we can now ask, we haven't addressed understanding the answer. Today we’re going to work on understanding what is said. So today we'll go over basic directions. First we have, "go straight." In Indonesian "go straight." is Jalan terus. Let’s break it down by syllable. Ja-lan te-rus. Now let’s hear it once again. Jalan terus. The first word jalan means "to go." Let’s break down this word and hear it one more time, ja-lan. jalan. This is followed by terus, which in Indonesian is "straight" or "onward." Terus. te-rus. terus. So altogether we have Jalan terus. Literally this means "Go straight." Now we're going to work on turning. Let's try "turn right"; In Indonesian "turn right" is Belok kanan. The first word belok means "to turn." Let’s break down this word and hear it one more time. Be-lok. belok. This is followed by kanan, which in Indonesian is "right." Kanan. ka-nan. kanan.
Now "turn left"; In Indonesian is Belok kiri. The first word belok means "to turn" as we've mentioned before. Belok. This is followed by kiri, which means "left." Kiri. ki-ri.kiri.
Now, if you want to make the directions more specific, such as "Turn right at the light," "at the end of the block," and so on, here are some additional items that you can add to your repertoire:
"At the traffic light" is di lampu lalu lintas. Remember from our other podcasts that di is the preposition meaning "in" or "at." The new word here lampu lalu lintas "traffic light”, is made up of two words. The first word lampu means "light," lam-pu. lampu. while the second word, a compound actually, lalu lintas means "traffic." La-lu lin-tas. Lalu lintas. Let’s hear this phrase again. Di lampu lalu lintas.
"At the end of the block" or more appropriately "at the corner" is di pojok. The first word is our friendly preposition again, di, meaning "in" or "at." The second word is pojok which means "the corner." Let’s break it down and hear it once again. po-jok. pojok. Let’s hear this phrase once again di pojok.
In Indonesian "It's on the right." is Ada di sebelah kanan. Let’s break it down by syllable A-da di se-be-lah ka-nan. Now let’s hear it once again Ada di sebelah kanan. The first word ada means "to exist" or "there is." Let’s break down this word and hear it one more time. A-da. ada. This is followed by di, which is our friendly preposition yet again which means "in" or "at." di. So to recap here, we have ada di. Literally this means "it's there at." Let's take a look at the next word sebelah which means "side." se-be-lah. sebelah. The last word kanan, if you remember, means "right." ka-nan. kanan. So altogether we have Ada di sebelah kanan. Literally this means "It's there on the right side." It’s on the left is Ada di sebelah kiri. Let’s break it down by syllable. A-da di se-be-lah ki-ri. Now let’s hear it once again. Ada di sebelah kiri. In this case, you simply replace the word for "right," kanan with the word for "left," kiri. Let’s hear the entire phrase once again: Ada di sebelah kiri.
Okay, to close out today’s lesson, we'd like for you to practice what you've just learned. I'll provide you with the English equivalent of the phrase and you're responsible for saying the Indonesian phrase out loud or in Indonesian, dengan keras. You’ll have a few seconds before I give you the answer, so selamat sukses, that means "good luck!" in Indonesian.
All right so here we go!
“Go straight” (Jalan terus. Ja-lan te-rus. Jalan terus.)
“Turn right” (Belok kanan. be-lok ka-nan. belok kanan.)
“Turn left” (Belok kiri. be-lok ki-ri. belok kiri.)
“At the light.” (Di lampu lalu lintas. di lam-pu la-lu lin-tas. di lampu lalu lintas.)
“At the corner.” (Di pojok. Di po-jok. Di pojok.)
“It’s on the right.” (Ada di sebelah kanan. a-da di se-be-lah ka-nan. ada di sebelah kanan.)
“It’s on the left.” (Ada di sebelah kiri. a-da di se-be-lah ki-ri. ada di sebelah kiri.)
Alright, that's going to do it for today!
Remember to stop by IndonesianPod101.com and pick up the accompanying PDF. When you stop by, be sure to leave us a comment.

11 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

IndonesianPod101.com
Monday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

 

Is it on the left side or the right side?

 

IndonesianPod101.com
Wednesday at 3:10 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Yvonne,

Nope, not adalah. The answer is written in the lesson transcript!


Salam,

Sarah

Team IndonesianPod101.com

Yvonne
Sunday at 6:14 pm
Your comment is awaiting moderation.

Adalah di sebelah kiri atau di sebelah kanan? --> Is the Adalah correct?

IndonesianPod101.com
Wednesday at 3:29 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Gennifer,


Glad you enjoyed the lesson. Happy learning!


Salam,

Sarah

Team IndonesianPod101.com

Gennifer Brown
Monday at 5:55 pm
Your comment is awaiting moderation.

So far so good.👍

IndonesianPod101.comVerified
Tuesday at 12:17 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Allen!


Thank you for pointing out the error.

Yes, left = kiri.

It has been fixed. Thank you for your patience. :smile:


Let us know if you have any other question.


Dipta

Team IndonesianPod101.com

allen
Thursday at 3:32 pm
Your comment is awaiting moderation.

ada di sebelah kiri ?


why the answer is on the right ?


should be on the left right ?

IndonesianPod101.comVerified
Thursday at 3:41 pm
Your comment is awaiting moderation.

No worries :wink::thumbsup:


Fira

Team IndonesianPod101.com

standinga
Thursday at 12:20 pm
Your comment is awaiting moderation.

thanks!

IndonesianPod101.comVerified
Monday at 11:48 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Standinga,


For "go straight", usually we say "jalan terus" and sometimes "jalan lurus"


Thanks :wink:


Fira

Team IndonesianPod101.com

standinga
Wednesday at 9:00 pm
Your comment is awaiting moderation.

hi, 'go straight' do you usually say 'jalan terus' or 'pergi lurus ke depan' or 'langsung'?

thanks!