Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Safe & Secure. We respect your privacy
Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Safe & Secure. We respect your privacy
Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

Hello and welcome to Indonesian Survival Phrases, brought to you by IndonesianPod101.com This course is designed to equip you with the language skills and knowledge to enable you to get the most out of your visit to Indonesia. You'll be surprised at how far a little Indonesian will go. Now before we jump in, remember to stop by IndonesianPod101.com. And there you’ll find the accompanying PDF and additional info in the post. If you stop by, be sure to leave us a comment.
Hello! My name is Ed Luna. and I'll be your language teacher and cultural guide throughout this introductory course. Indonesian is spoken by over 200 million people worldwide. Knowing how to speak some Indonesian is very important in Indonesia itself for over 740 different languages. Yes, you heard correctly, 740 are spoken along with Indonesian, the language of government, major business and education. Wherever your destination may be, manners are a must! And in this respect, Indonesia is no different. So in our very first lesson, we'll be taking a look at a phrase there is no excuse not to bring with you to Indonesia. Again, I'll stress this over and over, a little a bit of the language can go such a long way!
In Indonesian "Thank you." is Terima kasih. Let’s break it down by syllable Te-ri-ma ka-sih. Now let’s hear it once again Terima kasih. The first word of the phrase, terima, means "to accept." Let’s break down this word and hear it one more time Te-ri-ma. Terima. This is followed by kasih, which in Indonesian means "love." Let’s break down this word and hear it one more time ka-sih. kasih. And the entire expression again is terima kasih. Literally, you are saying "it is accepted with love."
Now, in Indonesian there are other ways to express one's gratitude. Let's take a look at the informal way.
In Indonesian the informal way of expressing gratitude, like "thanks" in English, is makasih. Let’s break it down by syllable ma-ka-sih. Now let’s hear it once again makasih.
This phrase, which is a shortened form for terima kasih, is used among friends, in other informal situations, and in more relaxed business situations such as shopping at the market, riding in a taxi, and so on. In Indonesian, shortened versions of expressions such as this are usually good indicators of informal language.
On the other hand, for very special occasions when someone goes above and beyond the call of being kind, when someone is extremely generous, or for any other time you're extremely grateful, we have the following phrases to express extreme gratitude:
In Indonesian the formal way of expressing extreme gratitude, like "Thank you very much" in English is Terima kasih banyak. (slow) Terima kasih banyak. Let’s break it down by syllable, Te-ri-ma ka-sih ba-nyak. Now let’s hear it once again, Terima kasih banyak. We've already gone over the first two words of this expression—the first word terima means "to accept." terima. And the second word kasih means "love." kasih. These two words are then followed by a new word banyak, which means "many" or "much." Now let’s break it down by syllable. ba-nyak. banyak. Not let’s hear the entire expression again. Terima kasih banyak.
The informal way of expressing extreme gratitude, like "Thanks a lot" in English is Makasih banyak. Let’s break it down by syllable ma-ka-sih ba-nyak. Now let’s hear it once again, makasih banyak. We've already gone over the two words of this expression -- the first word makasih is the shortened informal form for terima kasih. Makasih. And the second word banyak, means "many" or "much." banyak. Now let’s hear the entire expression again makasih banyak. Now I’m going to give you one more important detail. There are actually slangy version that are even more informal than makasih and makasih banyak. These are trims meaning “Thanks”, makasih banget meaning “Thanks a lot”. And trims banget also meaning “Thanks a lot.” Trims is the most casual way of shortening terima kasih. While banget means “very” or “extremely”. A word of caution, trims and banget are considered to be extremely informal slang and are only suitable in casual conversation with friends and family or roughly the same age as you are. On the other hand, these expressions are typical the younger generations living in the Indonesian capital of Jakarta, as well as by young people from other urban places throughout the country. I’m only bringing this up since you may encounter this form in passing. The version you will hear most throughout Indonesia though is terima kasih. So whenever you have doubts about whether you should use the informal or formal version of this expression, you can never go wrong with using the formal version, terima kasih. You can use this everywhere from the market to the restaurants and people would be very happy to hear you say this.
Okay, to close out today’s lesson, we'd like for you to practice what you've just learned. I'll provide you with the English equivalent of the phrase and you're responsible for saying the Indonesian phrase out loud or in Indonesian, dengan keras. You’ll have a few seconds before I give you the answer, so selamat sukses, that means "good luck!" in Indonesian.
All right so here we go!
“Thank you” formal version. (Terima kasih. Te-ri-ma ka-sih. Terima kasih.)
“Thanks” informal version. (Makasih. Ma-ka-sih. Makasih.)
“Thank you very much” formal version. (Terima kasih banyak. Te-ri-ma ka-sih ba-nyak. Terima kasih banyak.)
“Thanks a alot” informal version. (Makasih banyak. Ma-ka-sih ba-nyak. Makasih banyak)
All right, that's going to do it for today!
Remember to stop by IndonesianPod101.com and pick up the accompanying PDF. When you stop by, be sure to leave us a comment.

37 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

IndonesianPod101.com
Monday at 1:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Hi IndonesianPod101.com Listeners! Terima kasih for joining us at IndonesianPod101.com! Why are you studying Indonesian? Tell us about it in the comments!

Saturday at 1:01 am
Your comment is awaiting moderation.

Hi Jakiem (Yakim) Asmowidjojo,

Thank you for your message.

We’re glad to have you here studying with us!

In case of any questions, please don’t hesitate to contact us.😄

Sincerely,
Cristiane IndonesianPod101.com

Jakiem (Yakim) Asmowidjojo
Friday at 10:12 pm
Your comment is awaiting moderation.

I am a Javanese born in Suriname and now I live in The Netherlands. I speak Javanese ngoko and a little bit Javanese krama.I have visited Java six times and I can used the Javanese language.
Now I want to learn Bahasa Indonesia, because I want to visit ather islands of Indonesia.

Tuesday at 5:18 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Jack Exum,

Thank you for posting.
We hope that your next trip will be even more enjoyable with the knowledge of Indonesian language.😉
Please let us know your experience!

Thank you for studying with us!
Cheers,
Lena
Team IndonesianPod101.com

Tuesday at 3:36 am
Your comment is awaiting moderation.

Very good so far. Just returned from Indonesia and looking forward to my next trip (knowing the language!)

IndonesianPod101.com
Monday at 12:37 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Jeffrey,

Thank you for your comment.
If you have any questions, please let us know.

Olivia
Team IndonesianPod101.com

Saturday at 4:44 am
Your comment is awaiting moderation.

😄😆😉👍 I already knew this one.

Thursday at 3:11 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Jeffrey,

Thank you for the cute emoticons!
We hope you liked the lesson!
Let us know if you have any question.

Have a great day!

Patrick
Team IndonesianPod101.com

Thursday at 12:01 pm
Your comment is awaiting moderation.

😄👍😉

Sunday at 8:50 am
Your comment is awaiting moderation.

Hi Bachelor!

sama-sama, you are welcome!
Let me know if you have any question. 😉

cheers,
Dipta
Team IndonesianPod101.com

Bachelor
Friday at 11:58 am
Your comment is awaiting moderation.

Terima kasi banja IndonesianPod101