Dialogue

Vocabulary (Review)

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Becky: Must-Know Indonesian Social Media Phrases Season 1 Lesson 18 - A Sightseeing Trip
Becky: Hi, everyone. I'm Becky.
Fira: And I'm Fira.
Becky: In this lesson, you'll learn how to post and leave comments in Indonesian about visiting a landmark. Susi visits a famous landmark, posts an image of it, and leaves this comment.
Fira: Mumpung bisa ambil cuti, mari kita jalan-jalan dulu :)
Becky: Meaning - "On a day off, let's take a trip." Listen to a reading of the post and the comments that follow.
DIALOGUE
(clicking sound)
Susi: Mumpung bisa ambil cuti, mari kita jalan-jalan dulu :)
(clicking sound)
Johan: Tante jalan-jalan terus...
Indra: Baterai cadangan kamu ketinggalan di rumah.
Sri: Selagi masih muda, harus banyak melihat dunia.
Doni: Ada yang menarik di sana?
Becky: Listen again with the English translation.
(clicking sound)
Susi: Mumpung bisa ambil cuti, mari kita jalan-jalan dulu :)
Becky: "On a day off, let's take a trip."
(clicking sound)
Johan: Tante jalan-jalan terus...
Becky: "Aunty, you take trips often..."
Indra: Baterai cadangan kamu ketinggalan di rumah.
Becky: "You forgot your spare battery at home."
Sri: Selagi masih muda, harus banyak melihat dunia.
Becky: "You have to see a lot around the world when you are still young."
Doni: Ada yang menarik di sana?
Becky: "Anything interesting over there?"
POST
Becky: Listen again to Susi's post.
Fira: Mumpung bisa ambil cuti, mari kita jalan-jalan dulu :)
Becky: "On a day off, let's take a trip."
Fira: (SLOW) Mumpung bisa ambil cuti, mari kita jalan-jalan dulu :) (Regular) Mumpung bisa ambil cuti, mari kita jalan-jalan dulu :)
Becky: Let's break this down. First is an expression meaning "on a day off."
Fira: Mumpung bisa ambil cuti
Becky: This expression starts with the word…
Fira: Mumpung
Becky: This is a casual word meaning “while.” For formal situations, you can use…
Fira: selagi.
Becky: Listen again - "on a day off" is...
Fira: (SLOW) Mumpung bisa ambil cuti (REGULAR) Mumpung bisa ambil cuti
Becky: Then comes the phrase "let's have a trip."
Fira: mari kita jalan-jalan dulu
Becky: Sometimes, the phrase…
Fira: jalan-jalan
Becky: ...can mean something else besides “walk” or “stroll.” Here, it’s used to mean “a trip for leisure.” Listen again - "let's take a trip" is...
Fira: (SLOW) mari kita jalan-jalan dulu (REGULAR) mari kita jalan-jalan dulu
Becky: All together, it's "On a day off, let's take a trip."
Fira: Mumpung bisa ambil cuti, mari kita jalan-jalan dulu :)
COMMENTS
Becky: In response, Susi's friends leave some comments.
Becky: Her nephew, Johan, uses an expression meaning - "Aunty, you take trips often..."
Fira: (SLOW) Tante jalan-jalan terus... (REGULAR) Tante jalan-jalan terus...
[Pause]
Fira: Tante jalan-jalan terus...
Becky: Use this expression to say you’re envious.
Becky: Her husband, Indra, uses an expression meaning - "You forgot your spare battery at home."
Fira: (SLOW) Baterai cadangan kamu ketinggalan di rumah. (REGULAR) Baterai cadangan kamu ketinggalan di rumah.
[Pause]
Fira: Baterai cadangan kamu ketinggalan di rumah.
Becky: Use this expression to remind her of something.
Becky: Her neighbor, Sri, uses an expression meaning - "You have to see a lot around the world when you are still young."
Fira: (SLOW) Selagi masih muda, harus banyak melihat dunia. (REGULAR) Selagi masih muda, harus banyak melihat dunia.
[Pause]
Fira: Selagi masih muda, harus banyak melihat dunia.
Becky: Use this expression to say now is the best time to travel.
Becky: Her college friend, Doni, uses an expression meaning - "Anything interesting over there?"
Fira: (SLOW) Ada yang menarik di sana? (REGULAR) Ada yang menarik di sana?
[Pause]
Fira: Ada yang menarik di sana?
Becky: Use this expression to ask about the trip.

Outro

Becky: Okay, that's all for this lesson. If a friend posted something about visiting a landmark, which phrase would you use? Leave us a comment letting us know, and we'll see you next time!
Fira: Dadah.

Comments

Hide