Learn how to post and leave comments in Indonesian about visiting a landmark
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| INTRODUCTION |
| Becky: Must-Know Indonesian Social Media Phrases Season 1 Lesson 18 - A Sightseeing Trip |
| Becky: Hi, everyone. I'm Becky. |
| Fira: And I'm Fira. |
| Becky: In this lesson, you'll learn how to post and leave comments in Indonesian about visiting a landmark. Susi visits a famous landmark, posts an image of it, and leaves this comment. |
| Fira: Mumpung bisa ambil cuti, mari kita jalan-jalan dulu :) |
| Becky: Meaning - "On a day off, let's take a trip." Listen to a reading of the post and the comments that follow. |
| DIALOGUE |
| (clicking sound) |
| Susi: Mumpung bisa ambil cuti, mari kita jalan-jalan dulu :) |
| (clicking sound) |
| Johan: Tante jalan-jalan terus... |
| Indra: Baterai cadangan kamu ketinggalan di rumah. |
| Sri: Selagi masih muda, harus banyak melihat dunia. |
| Doni: Ada yang menarik di sana? |
| Becky: Listen again with the English translation. |
| (clicking sound) |
| Susi: Mumpung bisa ambil cuti, mari kita jalan-jalan dulu :) |
| Becky: "On a day off, let's take a trip." |
| (clicking sound) |
| Johan: Tante jalan-jalan terus... |
| Becky: "Aunty, you take trips often..." |
| Indra: Baterai cadangan kamu ketinggalan di rumah. |
| Becky: "You forgot your spare battery at home." |
| Sri: Selagi masih muda, harus banyak melihat dunia. |
| Becky: "You have to see a lot around the world when you are still young." |
| Doni: Ada yang menarik di sana? |
| Becky: "Anything interesting over there?" |
| POST |
| Becky: Listen again to Susi's post. |
| Fira: Mumpung bisa ambil cuti, mari kita jalan-jalan dulu :) |
| Becky: "On a day off, let's take a trip." |
| Fira: (SLOW) Mumpung bisa ambil cuti, mari kita jalan-jalan dulu :) (Regular) Mumpung bisa ambil cuti, mari kita jalan-jalan dulu :) |
| Becky: Let's break this down. First is an expression meaning "on a day off." |
| Fira: Mumpung bisa ambil cuti |
| Becky: This expression starts with the word… |
| Fira: Mumpung |
| Becky: This is a casual word meaning “while.” For formal situations, you can use… |
| Fira: selagi. |
| Becky: Listen again - "on a day off" is... |
| Fira: (SLOW) Mumpung bisa ambil cuti (REGULAR) Mumpung bisa ambil cuti |
| Becky: Then comes the phrase "let's have a trip." |
| Fira: mari kita jalan-jalan dulu |
| Becky: Sometimes, the phrase… |
| Fira: jalan-jalan |
| Becky: ...can mean something else besides “walk” or “stroll.” Here, it’s used to mean “a trip for leisure.” Listen again - "let's take a trip" is... |
| Fira: (SLOW) mari kita jalan-jalan dulu (REGULAR) mari kita jalan-jalan dulu |
| Becky: All together, it's "On a day off, let's take a trip." |
| Fira: Mumpung bisa ambil cuti, mari kita jalan-jalan dulu :) |
| COMMENTS |
| Becky: In response, Susi's friends leave some comments. |
| Becky: Her nephew, Johan, uses an expression meaning - "Aunty, you take trips often..." |
| Fira: (SLOW) Tante jalan-jalan terus... (REGULAR) Tante jalan-jalan terus... |
| [Pause] |
| Fira: Tante jalan-jalan terus... |
| Becky: Use this expression to say you’re envious. |
| Becky: Her husband, Indra, uses an expression meaning - "You forgot your spare battery at home." |
| Fira: (SLOW) Baterai cadangan kamu ketinggalan di rumah. (REGULAR) Baterai cadangan kamu ketinggalan di rumah. |
| [Pause] |
| Fira: Baterai cadangan kamu ketinggalan di rumah. |
| Becky: Use this expression to remind her of something. |
| Becky: Her neighbor, Sri, uses an expression meaning - "You have to see a lot around the world when you are still young." |
| Fira: (SLOW) Selagi masih muda, harus banyak melihat dunia. (REGULAR) Selagi masih muda, harus banyak melihat dunia. |
| [Pause] |
| Fira: Selagi masih muda, harus banyak melihat dunia. |
| Becky: Use this expression to say now is the best time to travel. |
| Becky: Her college friend, Doni, uses an expression meaning - "Anything interesting over there?" |
| Fira: (SLOW) Ada yang menarik di sana? (REGULAR) Ada yang menarik di sana? |
| [Pause] |
| Fira: Ada yang menarik di sana? |
| Becky: Use this expression to ask about the trip. |
Outro |
|---|
| Becky: Okay, that's all for this lesson. If a friend posted something about visiting a landmark, which phrase would you use? Leave us a comment letting us know, and we'll see you next time! |
| Fira: Dadah. |
Comments
Hide